Timing and Subtitles brought to you by The Secret Hotel Team @Viki
Episode 1 The Secret Hotel
Nam Sang Hyo
I'm entering the ceremony hall now.
Hurry, hurry!
Here you are.
There's more than a thousand guests. You cannot make any mistake.
Of course. It's nobody's order but yours.
Don't worry. I'm Andre Hong.
Paris Michelin-starred chef!
I believe in you, Mr. Hong.
Of course.
Let's go, let's go! Hurry! One-two-three.
Hmm... It shouldn't be arranged in the order of arrival but what suits the overall environment.
Please change that one with this one.
Yes, I got it.
Lights.
Microphone.
Orchestra.
Hall decoration. Have you looked at everything?
Yes, everything's perfect.
Ice sculpture.
Where's the ice sculpture?
Where's Assistant Manager Hwang?
I looked everywhere but can't find him. I don't think he's inside the hotel.
After all this mess?!
- Call him and tell him to come right away. - The phone...
- He's not answering. - Keep calling until he answers.
Tell him to come and fix this or plan on never coming back.
What is that?
Look at this, what to do? My wallet is gone!
I brought this from Europe!
Call the police, the police!
- What are you going to do? - Please wait a second. - Oh my God! Oh my God! Oh, my heart.
She got pickpocketed. She's causing a ruckus about calling the police. What should we do?
When?
She realized her wallet was gone when she was about to pay the congratulatory money.
Hello, I'm the Wedding Manager, Nam Sang Hyo.
Oh, yes. This is not even a country-side ceremony hall.
How are you guys managing this place that pickpockets are
running so rampant!
Like I said before, it is hotel policy that personal belongings should be managed by its owner...
- What did you say? - I'm sorry. It's all our fault.
I...I don't need an another word.
Call the police!
Yes, we will do that.
You should have been like this from the start.
But you're a close relative of the bride, right?
Oh, I'm... I'm her aunt.
- Why do you ask? - Aunt...
Because you're no other person but her aunt,
so that the bride can have a smooth wedding, why don't we call the police after the ceremony?
If the bride finds that you were being considerate, she'll be very grateful to you.
Oh, oh that's right. It seems like a nice idea.
I'll be waiting.
Thank you.
You're working well.
I'm Baek Ji Mi.
How did you know she was the relative of the bride?
Hanbok. Because of the hanbok.
People usually doesn't wear hanbok unless they are close.
I think there will be a problem.
- The bride? - No, the groom.
What is it?
I brought some tea.
Camomile is effective in reducing tension and calming your mind.
Calming...the tension?
People tend to get tense right before the ceremony.
What is it?
If I'm not jumping from excitement, you think it's because I'm tense?
It's just that I'm still not fully sober.
Is there something you do not like?
Of course, there is no such thing.
I'm not marrying just anywhere on impulse.
After carefully selecting everything,
I'm having a proper wedding.
That is, only if you did a good job preparing for it, of course.
Yes.
I did my best.
- You did your best? - Yes.
With a sincere heart.
Groom, it's time for your entrance.
We will begin the wedding ceremony soon.
If you haven't been seated, please take a seat quickly.
Aish, Assistant Manager Hwang, this ahjusshi, seriously.
Where did you disappear to?
- Did you see it? Did you see it? - What is it?
It's happening again.
What's weird about it? Just don't concern yourself about it.
There's so much talk.
We're about to start.
Okay then, please applaud for a groom
who's starting a beautiful marital relationship.
Groom, enter.
This is the end.
Goodbye, Goo Hae Yeong.
♫ Secret ♫
♫ Remember for you ♫
♫ Secret ♫
♫ who left for you. ♫
♫ My secret love ♫
We have to consider that it's off-season. Right now, no hotel in Seoul
is passing the 60% mark in room occupancy rate.
So what?
Are you saying that since other hotels are in the same situation, it's not a big problem?
I'm saying we can't ignore the seasonal factor.
Is our hotel in a good enough situation to stand idly by while blaming the off-season?
Then do you have any plans to increase the guestroom percentage as Managing Director?
What I'm hearing is, "Since I, the General Manager, do not have any solution,
don't expect anything". Is that correct?
Yo le ho
That's right, your daughter also married here as well.
- The two don't have any problems? - Yeah.
- Why? - Didn't you hear about the rumor?
Rumor? What rumor?
Hey, they say if you get married here, you divorce in 3 months.
You're just saying weird things because you're jealous.
No, last year, my cousin got married here and broke up right away.
For real?
Ah, I was going to get married here, but I guess not.
Rumors wouldn't have just come out of the blue.
Don't think that since it's the same for all other hotels, we're also fine.
We are...
We are not like those other hotels.
If we want to regain our past glory,
things are going to have to be different now.
Speaking of which, I have heard a weird rumor.
They say if someone gets married at our hotel, they'll get divorced in 3 months.
I don't know why this kind of rumor started going around after Manager Nam moved to the Wedding Department...
Distressing Manager Nam and all...
Last month, in order to make new promotional material for the wedding planning department.
With the PR team, we conducted telephone surveys on 270 couples
who married here last year.
The result showed that 27%, which are 73 couples,
had divorced within three months.
While it is a surprising result, it's only statistics from the past year.
Also,
it was created as an internal document, but it was disclosed right away.
There's no way it could've leaked to the outside.
I took this article from Shilla News reporter this morning.One Out of Three Couples Married in S. Hotel Get Divorced
Miss Nam Sang Hyo look at it closely.
Because its subject is a matter that you said could never have been leaked.
This kind of material somehow leaves its trace once it's created.
As a person who's responsible for an entire department,
didn't you know that it is risky to thoughtlessly create such statistics?
It's been less than three months since Manager Nam moved to the Wedding Department.
Gathering statistical data was something that she could do as a newly appointed manager.
Even if the information was unfavorable for our hotel,
you can't hold her responsible unconditionally.
Yeah, fine.
I won't ask you to to be responsible for making the document.
But, I'll keep a close watch on how you solve this.
Seriously, he's like an ice sword but that's even sexier.
Right. Right. Really charismatic! Really Sexy! Really my style!
I mean the working style.
Team leader Hong, go ahead and talk. Director Cha.
This will bother him.
Ah Ah. Will you marry me?
♬ Ah Ah~ Will you be with me?♬
♬ Last night, one step. ♬
♬ Last night, two step. La La La La La La. ♬
♬ Ah Ah~ Would you marry me? ♬
♬Ah Ah~ Don't you understand? ♬
♬ It's not a play. Oh~ La La La La La La. ♬
♬ Is he gonna propose? ♬
Hey, hey. This is good. Isn't this good?
Yes, it's good.
It's a great design for a toilet.
A design that opens up toward the sky like a well; its design is definitely plagiarism.
-And this, this one.
-Yes. -Use it as a dog house.
Anyway, we eventually have to pick one of these.
Ah, really! I always lose at this stage.
I don't even have any game money.
There's no half assing it.
Don't dream about leaving without coming up with something good. Got it?
- Hae Young! - Director!
Where do I get the game money?
- And how you say this is a toilet? - Hey Goo Hae Yeong, you jerk!
Ahh... This...
Goo Hae Yeong, is this for real?
- What is? - Is it true that you're getting married, you jerk?
Probably, I will.
To you, what... what am I?
How can you do such a thing?
Why can't I?
You did something to me that requires you to accept responsibility.
-What did you say? -If you did something that requires you to accept responsibility
be a man and be responsible!
Timing and Subtitles brought to you by The Secret Hotel Team @ Viki
I don't know. Just watch.
Can't you see by watching?
He did something he has to be responsible for.
I really didn't see Team Leader like that.
Tell me.
What did I do that I have to be responsible for?
How can you be so shameless?
What do I have to be responsible for?
I...
Pregnant?
- I... - You what?
You made my heart flutter, you jerk.
You seduced me with your handsome face. That's something to be responsible for.
You gave me butterflies in my stomach with how you look wearing suits. That's also something to be responsible for.
The fact that you're handsome and have great competence,
it's something you have to take full responsibility for. Also your voice.
Your soft voice that made me melt.
I feel like throwing up.
Stop listening.
Let's go.
- And also- - Oh, alright. That's enough.
After hearing what you said, I committed a cardinal sin. I admit it.
But, if it turns out to be like that
there are too many women I have to take care of.
So, calm down and leave. I'm busy.
No, I can't. Take responsibility for my 8 years of unrequited love.
Good bye. If you feel wronged, sue me.
If I knew this would happen,
I would have been better to hand you over to that woman.
- That woman? - The woman from Las Vegas.
Hey, you. Leave.
Get up, get up. Leave.
Why? You really liked that woman.
There, there.
Good bye.
Goo Hae Yeong! Goo Hae Yeong!
This manly side of you. This is also something you should be responsible for.
Then, work hard.
Seriously annoying, talking about something so long ago.
But, she'll probably get surprised if she finds out I'm getting married...
When she gets surprised, her eyes become big like a rabbit's!
Such a waste, if I knew where she was, I would have sent an invitation.
Please eat some.
Oh, thank you.
Did anything come out?
They say the wallet disappeared here...
I don't know.
Even if a CCTV is installed.
it will be hard to see anything in a place so crowded with people.
This time we have to catch him.
They said that in every recent wedding ceremony, there have been one or two missing wallets.
If it happened repeatedly, it's not something we should just watch and let happen.
That's right.
Yes, Nam Sang Hyo speaking.
Manager Nam, the Managing Director is asking for you.
- Were you offended by what I said? - Pardon?
At the management meeting. Were you offended by what I said?
No, you pointed out the truth.
If you don't want to keep getting called out for mistakes, it's better to get severely reprimanded once.
I need to harshly reprimand my people
so that other people won't stir up anything.
Am I...your person?
Can't I consider an executive assistant manager as my person?
Why, is the answer odd?
Yes. It sounds like you're going to divide people, so it's a bit uncomfortable.
Think how you would like.
And about that document...
You realize what it means when I say the document has been released, right?
Yes. Someone is... toward me...
no, is aiming at our hotel.
You will need to quickly come up with a plan.
There cannot be a continuation of the rumor.
Yes.
You can leave now.
What is it? Do you have more to say?
To borrow your expression,
as "your person," can I say something to you?
In front of other people, the hostility between you and the General Manager,
I hope you won't show it too much.
Did I do that?
Everyone is concerned.
If the 700 employees here are feeling uneasy,
then we'll lose efficiency.
Then, hotel profit will fall, too.
If this happens, wouldn't it be tough for you, too?
Are you worrying about me right now?
I'm asking you for the sake of the hotel.
Today, let's have dinner together.
What?
If you have more advice for me,
let's hear it while eating dinner.
♫ I can touch, touch, touch. ♫
♫ You can't touch, touch, touch. ♫
Aren't you leaving?
♫ Baby don't worry ♫
♫ ♫
♫ You can touch, touch... ♫
Isn't it hot?
Then, I will be leaving.
But, Customer. Can't you think about it one more time?
If you cancel so suddenly...
Yes. The contract fee will be processed according to policy.
Assistant Manager Hwang is absent today, too?
I heard you got in big trouble at the meeting.
Completely.
Just now...a reservation for the weekend was cancelled.
-Again? - I think it's because of the three month break up rumor.
Who in the world could have leaked those files?
Is there anyone that comes into mind?
There's exactly one person who comes to mind.
You're not talking about me, right?
I can't say it's not. Why? Is it you, by chance?
Oh my. Even if I did do that,
do you think I would readily admit it here?
- Why did you come? - Among people who got married in this hotel,
who's famous and living happily ever after?
- Why? -Maybe we should release a special article in a women's magazine.
"Since everybody's saying that people break up in 3 months,"
"I have to do something."
Do you give a disease and then the cure in the same breath?
Of course, we have to perform our public relations.
Thank you for caring, but it probably won't improve.
Because married couples are focusing more on what marriage is about than where they got married,
people who are planning to get married are a better target.
That's true.
Is there anyone suitable?
How about Announcer Hwang So Hee. It's next, next Saturday.
Since the broadcaster already publicized it a lot, they won't notice our hotel.
Not celebrities or announcers,
let's go with top-class couple. Those who belong in the upper 1% social class.
The couple that makes people feel really jealous.
Cosmetics company Beauty's manager's daughter's is next, next Sunday.
- What about the groom? -He's studied abroad and is a Harvard alumnus.
Perfect! Man's an elite. The woman's wealthy.
What about appearance?
-The bride is a beauty. -The groom?
-Have you seen him? -No, I haven't yet either.
Only the bride comes.
Tomorrow Manager Jung's wife and her daughter will come.
Should I ask subtly?
Don't do that. Just tell them to come with the groom.
If that doesn't work, then bring a picture.
Unless he's not attractive, let's do it with this couple.
-But those type of people usually don't do interviews. -Who am I?
Leave it to me. Good work then!
Aigoo.
I heard that Manager Yeo had a date with the Director yesterday.
- Aren't you being pushed to the sidelines by Manager Yeo? -Pardon?
So the rumors are about half and half.
"Did Manager get totally kicked to the curb by Director or not?"
Wow...they must really have nothing to do.
I bet that you didn't. You can't lose to Manager Yeo.
You too, are really...
Oh my!
What in the world...
Yeah, Hello?
Please go first.
Oh my god.
Manager Yeo.
Oh, are you leaving now?
Yeah, are you also getting off work now?
Yes.
Let's get on.
Since you live in the hotel, getting off work must feel the same.
I don't feel that way since working during the day and resting at night is the same.
But if you can, eat dinner outside the hotel.
Then the feeling of getting off work would be better, wouldn't it?
Yes, I was going to do that anyway.
Ah, right. I have time today,
- Would you like dinner today? -Oh, what do I do, I already have plans today.
Ah, right. I have time today,
- Should I have dinner with you? - Oh, what to do, I already have plans today.
Was I too late?
No, I just came right now also.
Then, let's next time.
Let's go.
Ah, wait a minute.
What is that?
It's fine now.
Ah, yes.
Timing and Subtitles brought to you by The Secret Hotel Team @ Viki
Cancel what I said before.
I will put $30 on manager Nam, not Director Yeo.
I will inscribe what you said earlier in my heart
- I'm sorry if I overstepped my bounds. - No.
It's something that the hotel's future can say.
Please don't say it like that.
Ah.
I saw that your American name is Samantha Richardson.
Are you perhaps married?
Did you really marry?
I was adopted to America when I was a baby.
My adoptive mother is Korean, so I'm fluent in Korean.
I see.
Did you come to Korea to find your birth parents?
No. I got an offer here, so I moved.
That doesn't make sense.
You started off as a hotel waitress and then worked your way up to manager at a Las Vegas hotel.
You climbed up all the way to the top that everybody wants, but suddenly return to Korea?
Perhaps, did you create an accident?
No, I just moved.
I really like getting challenged,
and my country is also calling me. I thought that way.
How about you, Director?
Rival hotels were trying to hire you, so
I heard they made an amazing offer.
Is there a special reason you chose our hotel?
There is a special reason.
How does the food taste here?
It's very good!
Yes, Yeo Eun Joo also liked it.
Yes. Huh?
I'm thinking about hiring this chef for our food services.
So I wanted to check.
Ah...
Did you perhaps...
Did you think you were on a date with me?
No, why would I?
I would have never thought that.
General Affairs Deparment
I would like to fire Assistant Manager Hwang Dong Bae.
He didn't report absence and his laziness is too extreme.
I can no longer just stay still.
The Wedding Department didn't suit Assistant Manager Hwang Dong Bae well.
I'll see if we can move him to another department.
- We can't. We have to fire him. - Manager Nam.
You know he's a person who has a lot of problems.
- Why do you keep protecting him? - Stop.
Leave.
Why won't he fire someone like him?
Jeez.
I heard you dissed Director Yeo yesterday. Did the date go well?
Excuse me, it's not like that.
What do you mean it's not like that? The rumors are everywhere.
I'm saying that was... -Just be careful.
♪ Yo le yo
Jung Soo Ah just arrived.
She came early.
How was yesterday? The dinner with the director.
Of course, it was great.
Where did you go?
What?
Don't try to know too much. You'll get hurt.
Please. Don't be ordinary.
Please, not an ugly guy.
Even so, would I really marry a guy like that?
We just, maybe thought you would have. You're not feeling bad, are you?
-It's fine. -Is he good looking?
Well, enough for girls who are passing to look at him.
How about his height?
180?
Wow, suddenly my expectation for him went up.
Do you have a picture of him perhaps?
He said he will come here, so see him for yourself.
Oh, Oppa!
Was I too late?
No, no. Did you eat?
- Yeah, I ate. - It's okay, he's good looking.
Get your head straight!
Get your head straight, Nam Sang Hyo.
I'm the marketing director, Yeo Eun Joo.
Nice to meet you.
Oppa, say hello. Over here is,
Hello, I'm Wedding Department Manager Nam Song Hyo.
Oppa, what's the matter?
Oh.
I'm Goo Hae Yeong...
It's nice to meet you.
If she knows I'm getting married, she'll be pretty surprised right?
When she's surprised, her eyes get really big like a rabbit's.
♪ Secret
♪
How can she not be surprised at all? How? Huh?
GoHae Yeong.
You bad jerk.
Marriage? You're getting married?
I guess you feel something though!
♪ Secret
Bad jerk, bad jerk.
This is the planner for Goo Hae Yeong and Jung Soo Ah's wedding.
Goo Hae Yeong and Jeong Soo Ah's Wedding Plan.
- I think we'll need to find out about another couple and forget this one. -Yes?
I think he'll move to a different wedding hall since he has a conscience.
Did something happen?
I don't think this couple will marry here. I have that feeling.
Let's switch.
What? How can we change the wedding hall?
Um, your feet please.
I don't want to!
I'm going to do it there! How can we switch?
I don't like that place.
What don't you like that much there?
From the start to end, everything.
They were all great though? The planner looked trustworthy also.
What? What do you see in her?
It'll be a relief if she doesn't ruin it.
No...
So, you can't tell at first glance? She looks like she has a bad temper.
You said before that people with bad temper works diligently and well.
It depends on the person though. That woman is not.
Whatever! How can we switch when the invitations were sent?
Soo Ah.
Ah, I don't know. I totally don't want that. Totally.
I got permission from my Dad and my Oppa says it's okay too.
Excuse me?
The Groom said it was okay?
Yes.
No, so...
You're saying that you'll be getting married at my hotel?
Is there something wrong with that?
No.
It's just that...the groom
didn't have a good expression on his face, so I thought that he didn't like our hotel.
It's not like that, so please organize well.
Yes.
Oppa said it doesn't matter where we do it.
He just can't wait to get married to me.
That conscienceless bastard.
Wedding Hall Rental Contracts
This is Goo Hae Yeong, right?
I'm Secret Hotel's Wedding Manager, Nam Sang Hyo.
What's the reason for coming all the way here?
Is there something you'd like to say...
What are you going to do about your wedding? Are you really going to do it at our hotel?
Is there any reason why I can't? Yes!
Ah! I was about to win!
These are the wedding halls available for reservations within two weeks.
- Move to a place you like. - No need to look, it won't be a nice place anyway.
Is this the time to be picky?
When did you come to Korea?
You'll move places, right?
Do I have to?
Goo Hae Yeong!
"Hello, I'm Nam Sang Hyo. Aiyoo, nice to meet you."
Didn't you say that?
Promise me that you'll move places.
I don't know.
Promise me.
Is this funny?
You find this funny right now?
Yeah. It's pretty funny.
This kind of reunion after 7 years.
So you're telling me to prepare your wedding?
Who cares? Who would even know that we were married?
Ah, really.
The wedding I had with you was a total mess.
We just went in anywhere, and then BAM. Ah, of course,
married life was worse than that, it was horrific.
♬ I don't want to talk about it ♬
Even if it's all in the past,
Even though it was not that big to you, there's no reason you should talk about it like that.
Ah, I just...
I will leave first.
♬ If I stay here, won't you listen ♬
♬ to my heart? ♬
Is she surprised at the least?
♬ Oh oh, my heart ♬
Ah, really.
The wedding I had with you was a total mess, we just went in anywhere, and then BAM!
Ah, of course, married life was worse than that, it was horrific. Yeah.
What? Worse than that? Horrific?
Jerk. Did he have to say it like that?
Manager Nam.
Director.
What brings you here?
I just thought of having a drink.
Do you come here often?
Yes.
Chief Yeo Eun Joo is also a regular here.
Yes, that's right. I came here with her a while ago, and it seemed okay.
Director.
You being so ambiguous, are you purposely doing that?
Am I being ambiguous?
When you're with me, you make it seem like there's something going on between you and Chief Yeo Eun Joo.
And when you're with Chief Yeo Eun Joo, you make it seem like we have something going on.
Why exactly do you do that?
Today, your mood doesn't seem so good. Did something happen?
Manager Nam.
Because I don't like weddings.
You know, while someone is getting married,
I'm just preparing for that wedding.
Things like weddings,
I wish that they would disappear.
Is it something like a spinster's hysteria?
Timing and Subtitles brought to you by The Secret Hotel Team @ Viki
Nam Sang Hyo.
♬ Darkness has turned to gray, watching ♬
♬ through the windows. You're wondering if I'm okay. ♬
♬ Secrets stolen from deep inside ♬
♬ The drum beats out of time ♬
♬ If you're lost, you can look, and you will find me ♬
♬ Time after time ♬
♬ If you fall, I will catch you. I'll be waiting ♬
♬ Time after time ♬
♬ Keep drinking coffee, stare me down across the table ♬
Director.
Ah, Eun Joo.
You must have been surprised since I called you so suddenly, right?
She seems drunk, but I don't know where she lives.
And I don't know what people will say if I take her back to the hotel alone.
You did well.
Look here, Nam Sang Hyo. Try wake up! Huh?
Sang Hyo.
♬ I'm not drowning. There's no one here to save ♬
♬ Who cares if you disagree? ♬
Nam Sang Hyo. Wake up, huh?
Sang Hyo.
Director, I'll bring the room key.
Ah, yes.
Nam Sang Hyo.
Did the three of them drink together?
Why is Manager Nam the only one so drunk?
It's so interesting.
It's the Director.
Yes, are you sobering up a bit?
Yes. I am completely sober.
Look here. I'm sober.
Just lean on me, it's okay.
You're so kind.
That's why I'm saying this, Director.
Do you not want to get married to me?
That girl, really!
Go get a room right now.
Excuse me?
Hurry!
Ah, the key...
You're really drunk right now.
I said that I'm not.
Look here, I'm sober.
Look.
Lalala la!
Aigoo, aigoo, aigoo!
So marry me.
Please?
Please? Please?
I, too,
have to get married.
I should have the wedding first or something.
As soon as possible!
Tomorrow, if possible!
Let's get married, Director.
Nam Sang Hyo, wake up!
Director, let's hurry up and move her.
Why? Let go!
Until I hear Managing Director's answer,
I will not move one step from here.
Managing Director. -This girl, hey!
Are you going to marry me or not?
You laughed.
Wait!
Are you going to marry me?
You're not going to do it?
That's right. Let's marry.
Ah, seriously.
Thank you, Managing Director.
Your kindness,
I won't forget it.
He said he'll marry.
What happened?
You did a great job, Nam Sang Hyo! You're so cool!
What's wrong again?
I heard that you proposed to Managing Director yesterday.
Propose? Who?
What do you mean by who?
That's why I'm saying this, Director.
don't you want to marry me?
A day faster, tomorrow, or right now!
Let's marry.
Answer me.
Will you marry me or not?
I have to die.
So it's "A courageous woman wins the handsome man."
Please!
My head...
I need to die.
Hey, Nam Sang Hyo!
Nam Sang Hyo.
Look over here, Nam Sang Hyo.
Nam Sang Hyo.
It seemed like you drank a lot yesterday.
Do you think you can work today?
I'm fine.
But, I think
I have to talk about this.
About what?
Did I do any... mistakes yesterday?
I don't remember anything.
Don't you remember proposing to me yesterday?
My memory...
You kept begging me to marry you.
No way...
Don't you remember kissing me?
What?
Managing Director!
I only asked to marry you, when did I kiss you?
You shouldn't make up things like that.
Look at this, you remember.
What should I do?
Do I have to marry you tomorrow, right now, as soon as possible?
I'm sorry.
That will never happen again.
It's a disappointment.
I thought you were sincere.
Fine then.
I will take it that I was excited
by what you said while you were drunk.
Rest a little bit more and then come down.
So embarrassing!
Goo Hae Young.
This is all your fault!
Even if it's all in the past,
even if it was nothing special to you, you don't need to say it like that.
Oppa, why? -Know that I'm going to cancel the wedding.
Oh, Oppa!
Nam Sang Hyo...
You should die.
What in the world, you came to work.
I can't vacate it too long.
Chief Hwang.
This is not a playground but work.
So is that why you made an accident?
The rumors spread that you proposed to Managing Director Jo.
I know Managing Director Jo very well
not that very well
but I'm going to get to know him more now
Assistant Manager Hwang!
Why? Does it seem like a lie?
Will you please move this away?
Why, are you scared?
Move it!
Stop worrying.
I don't know about other people, but I have no thought of hurting you.
That, Koo Hae Young or something
canceled the wedding.
For real?
Koo Hae Young said that he'll cancel the wedding?
Are you sure that Koo Hae Young canceled the wedding?
Isn't it bad if he canceled the wedding?
Of course it's bad.
A call just came a moment ago
saying that he'll come to cancel the contract.
This is a concern.
Aigoo, really...
Koo Hae Young, it seems like you at least have a conscience.
Manager Nam probably told you to be careful.
Why?
Did she say that she'll fire me?
You have to block it.
Hwang Dong Bae!
If she finds out who you are, and who I am, Nam Sang Hyo...
What kind of expression will she make?
Manager Nam proposed to Managing Director Jo?
That's right. It was daebak.
Nam Sang Hyo and Jo Sung Gyeom's marriage. Doesn't it match?
So when are they going to get married?
Tomorrow, if possible. She wanted to do it as soon as possible.
Wait,I heard that the beauty shop's daughter canceled her wedding.
Oh my, then they can do it on that day.
That's right.
That's why her face was so bright earlier. Manager Nam was so excited.
I envy her.
Welcome. I was wondering when you would come.
Come over here.
The documents are ready right? -Yes.
But customer, if you would think about it again.
Kyung Hee!
I'm sure he made the decision after a lot of thinking.
It's not something else, but a wedding.
Let's not burden them.
Yes.
Here.
Here, sign here. If you sign here, the contract will be terminated.
So you proposed?
Ah, about the contract fee, minus the 10% cancellation fee, we'll refund you the amount by next week.
So, you're going to get married?
Mr. Goo Hae Young?
You, Nam Sang Hyo,
You're getting married?
Did something go wrong?
Something almost did go wrong.
This wedding,
I will not cancel it.
Please look over our wedding plans very well.
My Secret Hotel Preview
Are you kidding me? Why are you doing this right now?
If you got hit, you have to pay back.
That's right!
Um, wait a second.
Nam Sang Hyo, Nam Sang Hyo! So annoying, ugh!
I smelled something. A very weird smell.
I thought I forgot everything...
Like I didn't forget anything, I remember everything.
My Secret Hotel
Timing and Subtitles brought to you by The Secret Hotel Team @Viki